親愛的朋友，

虎年即將過去，我們迎來的將是

一個充滿吉祥的兔年。

在這99新春將至的美好時刻，

讓我們舉杯邀月，

與嫦娥、玉兔共舞;

讓我們攜手并存

與時代、未來同歌!

光陰流逝的好快，轉眼，歲月之神便又撥響了新年快樂的弦音，《健康與美容》已經6歲了。這6歲恰逢學齡，對人來講，則盡可放開童稚，萌發萬念憧憬，由此便開始擁有屬于自己的一種思維雛形。當然，人與文壇書刊無論如何不可類比，書刊歷時6度寒暑，則足當勢如旺年，成就一番業績，以借此來感懷勞碌者的樂以忘憂之情。這既是常理，同樣也是蕓蕓辦刊人的由衷所愿。

或許，這世間所涉及的有關人的種種復雜的心境當中，再不會有比“期待”更撩人、更醉心或更玄妙的了。因為“期待”的內涵并不單單只是一種無形的心靈的感受，更重要的是它把諸多美的向往、美的盼求以及美的遐想等等通通融注其中。不難想象，在這新年伊始，當我們面對眾多新老讀者，目睹他們再一次將視點投向《健康與美容》這新年開篇、并接受他們的評判的時刻，作為編者，我們內心的“期待”之感又怎能不是一種無名的震撼呢?

誠然，涉身其境，我們也的確無法回避這樣一個事實，那就是當今文壇所呈現出的空前盛世——諸子百家爭鳴，群芳比奇斗艷。面對如此廣博的文化背景，又有誰可以唱出“最好”、“惟一”等等的高談闊論來呢?《健康與美容》同樣如此。作為科普園地的一枝一葉，在她經歷了風霜雪雨的洗禮之后，依舊昂然向上，不折不墜，僅此一點，便赫然令我們感悟到一種力量，而這力量恰恰就是那種極其珍貴的生命的氣息。這里請允許我向人們坦誠地做出這樣的表白：6年來，我們對《健康與美容》的生長和發育始終無愧無悔。因為我們深信，《健康與美容》這6年來所走過的每一步始終沿襲的是一條勤奮加努力之路，盡管重任在肩，卻從未偏頗方向。

當然，作為辦刊人，無論何時何地都不可能在脫離了作者和讀者的情況下論及刊物的。因為正是由于有了他們，才鑄就了刊物的血肉之軀。因此，他們才是真正意義上的使期刊賴以生存和生長的陽光和土壤。這里我們尤其應該感謝的是《健康與美容》的眾多作者朋友，并代表本刊及本刊的數十萬讀者，感謝他們以誠心、熱心、愛心把這一領域里的科技的光環、學術的成果，以及生命、智慧的結晶無償地播撒于這片沃土。在此，我衷心地希望我們的廣大作者朋友今后仍能一如既往地支持和關懷我們。請相信，《健康與美容》將是你們永遠值得信賴的堅實的媒體陣地!

這里，我同樣還要感謝我們的廣大讀者朋友。漫漫長路，這養育之情，魚水之緣，我們當時刻銘記。請相信：努力辦好刊物，這是我們的神圣職責;以真情、真知回報讀者，這是我們永恒的使命。我們也衷心地希望在我們今后的辦刊道路上，還能繼續得到你們全方位的參與、鼓勵和鞭策。