政府采購招標文件
啟 東 市 教 育 局
啟東市公共資源交易所
二○一六年十一月二日
招標文件目錄
第一部分、招標函;
第二部分、招標項目要求;
第三部分、投標方須知;
第四部分、附件;
第一部分 招標函
啟東市公共資源交易所受啟東市教育局委托,根據啟東市政府采購管理的有關規定,就政府采購執行通知書(啟公采字20160337號)的(學校食堂標準化提升工程)廚房設備項目進行公開招標,歡迎具備《政府采購法》第22條的規定,營業執照中具有相應廚房設備生產或銷售的經營范圍,具有地市級以上(包括地市級)燃氣燃燒器具安裝維修資質,具有較強現場施工及售后服務能力,同時具備法律法規規定的其他條件的投標人前來參與投標。
一、項目編號:QDGP201611001GK。
二、項目名稱:啟東市教育局(學校食堂標準化提升工程)廚房設備項目。
三、招 標 人:啟東市教育局
聯 系 人: 顧興
聯系電話: 13862983337
聯系地址:啟東市人民中路726號教育大廈。
四、招標貨物及配置要求:具體內容詳見招標文件第四部分附件(一),
五、項目財政預算、最高限價為166.58萬元人民幣。
六、交貨地點:啟東市12個鄉鎮及直屬學校共55所學校(詳見壓縮包內附件(二)“學校食堂提升工程廚房設備項目學校需求明細表”)。
七、獲取招標文件方法:投標人可自行從網絡下載(下載網址: www.qdztb.com,www.qidong.gov.cn,zfcg.nantong.gov.cn)。
啟東市公共資源交易所聯系電話:0513-83340291,傳真:0513-83305446,地址:啟東市人民中路683號建筑業大廈三樓。
八、投標時間及截止時間:
遞交時間:2016年11月23日上午8:30-9:00 (北京時間)
截止時間:2016年11月23日上午9:00 (北京時間)
開標時間:2016年11月23日上午9:00 (北京時間)。
九、投標、開標地點:啟東市公共資源交易所開標室2(啟東市匯龍鎮人民中路683號建筑業大廈三樓)。
第二部分 招標項目要求
1.投標人資格要求:具備《政府采購法》第22條的規定、營業執照中具有相應廚房設備生產或銷售的經營范圍;投標人必須具備地市級以上(包括地市級)燃氣燃燒器具安裝維修資質;投標人的法定代表人授權人必須為投標人在職員工(提供投標單位為其繳納2016年1-6月的社保證明)。
2.招標貨物清單及技術參數要求:詳見招標文件壓縮包附件(一)啟東市教育局(學校食堂標準化提升工程)廚房設備項目清單及技術參數要求。
3.投標人所投貨物必須滿足招標文件壓縮包內附件(一)啟東市教育局(學校食堂標準化提升工程)廚房設備項目清單中規定的技術參數要求,質量及含量檢測必須符合GB/T3280-2、GB/T20878-2國家標準,否則均將被視為無效投標文件。
4.感應式水籠頭上下水管道及電的現場施工方案由中標單位確定。前期費用由學校支付,中標單位必須安裝到位。
5.投標人所投貨物非建議品牌的,其檔次不得低于建議品牌,同時投標人應當在投標截止時間10日前向招標人提供擬投貨物的技術資料及相關證明材料,招標人將組織進行評審,符合要求的將以補充通知的形式在相關網站予以公布(www.qdztb.com,www.qidong.gov.cn,zfcg.nantong.gov.cn),未提供或不符合要求的將被視作無效投標。注意:招標文件中存在建議品牌的貨物必須在報價表中明確標注投標品牌,同一貨物不接受多品牌投標。
6.質保要求:本項目要求所有貨物整體免費上門質保至少三年(金屬制品三年內無任何生銹),在質保期內,中標人在接到用戶單位電話通知后,須在3小時內到場維修,并在12小時內負責維修完畢。如需更換貨物或送修,必須在48小時內提供備用貨物,并在7個工作日內負責維修完畢。
7.免費質保期內,同一商品、同一質量問題連續兩次維修仍無法正常使用,中標人應無條件給予全套更新或退貨。
8.投標人的投標文件自開標后60天內有效,采購合同由用戶單位與中標人簽訂,經啟東市公共資源交易所備案后生效。
9. 售后服務設點要求:中標人必須在簽訂合同后三日內向招標人提供在南通市范圍內具有相應專業維修售后服務點的證明或者委托啟東市范圍內代理點維修的協議合同,如無法提供,招標人將視作中標人違約,履約保證金不予退還并報相關部門予以處罰。
10.驗收要求:
初驗:中標人在簽訂合同后五日內必須向招標人提供招標貨物清單中序號1貨物“拖把池”中的全銅鵝頸水籠頭、不銹鋼落水器和金屬軟管貨物一套;序號2移動式單桶拖把桶1套;序號4感應式裝置1套;序號5更衣柜1只;序號7不銹鋼保溫桶1只;序號為11的密閉整理箱一只;序號12腳踏式加蓋廢棄物桶1只;序號22不銹鋼餐桌椅1套,同時遞交不銹鋼餐桌椅板材檢測合格報告。經招標人初驗合格后對貨物進行封存,中標人方可批量生產(采購)、供貨。如中標人提供貨物或檢測報告不符合要求,招標人將向中標人簽發整改通知書,中標人在收到整改通知書后三日內必須按要求整改到位,如再次不符合要求,招標人將視作中標人違約,履約保證金不予退還并報相關部門予以處罰。
批量驗收:中標人將所有貨物送達招標人指定地點,遞交自制產品及外購產品的檢測合格報告后由招標人組織驗收小組進行驗收。招標人如對中標人所提供的產品有異議可委托項目所在地的地級市或以上的第三方法定檢測機構對中標單位提供的不銹鋼制品進行破壞性檢測,并出具書面檢驗報告。(含量檢測執行標準為GBT3280-2007《不銹鋼冷軋鋼板和鋼帶》和GBT20878-2007《不銹鋼和耐熱鋼牌號及化學成分》),所有發生的檢測費用由中標人負責。如檢測發現貨物不滿足招標文件要求的,招標人責令中標人限期整改,待檢測合格后招標人再次組織驗收小組對設備運行情況進行驗收,并簽發驗收單。如中標人拒絕整改或整改后貨物仍不符合招標文件要求的,將視作中標人違約,項目驗收不合格,履約保證金不予退還并報相關部門予以處罰。
11.交貨地點:12個鄉鎮及直屬學校共55所學校。
12.交貨時間:簽訂合同后根據招標人通知送貨時間、二十日內安裝調試完畢。
13.付款方式:設備到場安裝調試完畢驗收合格并在無故障運行一個月,且使用滿意后付款至合同價90%,其余10%于承諾質保服務期滿后的一個月內付清。
14.投標人的法定代表人或法定代表人授權代表必須參加開標會,隨時接受評委詢問,并予解答。
15.約定事項:在合同的履行過程中對標的物的質量發生爭議時,以質量技術部門鑒定結果為準。
第三部分 投標方須知
一、招標文件的閱讀
投標人應詳細閱讀招標文件的全部內容,投標人對招標文件有疑問或異議的,請在招標文件發出之日起七個工作日內以書面形式向招標人提出。
二、招標文件的修改
1.招標人可對招標文件用補充文件的方式進行修改,并以書面的形式通知所有已獲取招標文件的投標人。
2.補充文件將作為招標文件的組成部分,對所有投標人有約束力。
3.若招標人認為需要推遲投標截止日期和開標日期,將把此變更通知所有招標文件的收受人。
三、投標文件須包括下列內容:
投標文件由資格審查文件、商務技術標、價格標組成:
(一)資格審查文件
1.投標承諾書(按照附件二格式填寫)。
2.法定代表人授權委托書(按照附件三格式填寫,法定代表人親自參加的,無需提供授權委托書)。
3. 被授權人身份證復印件(原件備查,法定代表人親自參加的,無需提供被授權人身份證復印件)。
4. 法定代表人身份證復印件(無論法定代表人是否親自參加投標,均須提供本項材料,法定代表人親自參加時提供原件備查)。
5.企業有效的營業執照副本復印件(投標時須提供原件備查)。
6. 投標單位為法定代表人授權人繳納2016年1-8月的社保證明復印件(社保證明原件備查,原件由當地社保機構出具并加蓋印章,已實行網上直接打印的地區,可提供網上打印的彩色材料,但必須注明查詢的網址及查詢方式,法定代表人親自參加投標的無需提供本項材料)。
7. 投標人具備的地市級以上(包括地市級)燃氣燃燒器具安裝維修資質證書復印件。(投標時須提供原件備查)
(二)商務技術標
根據商務技術標評分細則中要求的內容依次提供,同時必須包含:
1. 質保承諾書(按照附件四格式填寫)。
(三)價格標
1.報價表(按照附件五格式填寫,必須每頁加蓋投標單位公章);
2.報價表電子檔內容的U盤兩個。
四、投標文件的簽署
1.投標文件均需用A4紙打印并裝訂成冊,簽字使用不褪色的藍、黑墨水筆書寫,字跡應清晰易于辨認,如因投標文件字跡潦草或表達不清所引起的后果由投標人負責。投標人應在投標文件封面的右上角清楚地注明“正本”或“副本”。正本和副本如有不一致之處,以正本為準。
2.投標文件必須加蓋騎縫章或每頁蓋章,投標文件的報價表部分必須每頁蓋章。
3.投標文件如有修改、行間內插字和增刪,修改處應由投標人加蓋投標人的印章。
五、投標文件的提交
1.招標人不接收投標人郵寄投標文件。
2.投標文件必須提供1份正本4份副本。
3. 投標人必須將資格審查文件、商務技術標、價格標分開封裝。
4.投標人應在投標文件密封袋上標明:招標人名稱、項目名稱、投標人名稱、投標文件名稱(如:“資格審查文件”、“商務技術標”、“價格標”)。
5.所有投標文件的密封袋封口處均應加蓋投標人印章。
6.如果投標人未按上述要求密封及加寫標記,將作無效投標文件處理。
六、投標文件提交的截止時間
1.投標人應于招標文件中規定的投標截止時間前將投標文件送至指定的投標地點。
2.如收到的投標文件或經評審后有效的投標文件少于三個的(不含三個)的,將依法重新組織采購;如政府采購監管部門批準采購方式變更,將采取其他采購方式實施采購。
3.招標人推遲投標截止時間,招標人和投標人的權利和義務將受到新的截止時間的約束。
七、投標文件的修改和撤回
1.如果投標人提出修改或撤標要求,在投標截止時間前書面送達招標人,招標人可以予以接受,但不退還投標文件。
2.投標人修改投標文件的書面材料,須密封送達招標人,同時在封套上標明“修改投標文件”和“開標時啟封”字樣。
八、遲交的投標文件
在規定的投標截止時間以后遞交的投標文件,將被拒收。
九、投標保證金
1.投標人必須在投標時交納人民幣33000元的投標保證金。
2. 投標保證金必須以銀行匯票形式提交,并于規定的投標時間內將銀行匯票原件交至啟東市公共資源交易所開標室2工作人員處。
收款單位:啟東市財政局
匯票賬號:513902495510288
開戶行:招商銀行股份有限公司啟東支行
(請勿以銀行匯票以外的其他方式提供保證金,銀行匯票的申請人名稱必須與投標人名稱一致,否則以無效投標處理。)
3.投標人在投標時提供虛假材料的,經查證核實后所遞交的投標保證金將不予退還。
4.在投標有效期內發現投標人用虛假資料獲得中標資格,經查實其投標保證金將不予退還。
5.投標人在投標截止時間后,要求撤銷投標的,投標保證金將不予退還。
6.未中標投標人的投標保證金將按規定予以退還(不計息)。
7.投標人如有串標、圍標行為的,經查證核實后投標保證金將不予退還;中標候選人或中標人如有串標、圍標行為的,經查實后取消其中標資格,同時保證金不予退還。
8.被確定為中標的投標人,如中標無異議,投標保證金在簽訂合同后一個月內返還(不計息)。
十、投標文件的無效情形
開標時,出現下列情形之一的,投標文件應當作為無效文件:
1.投標人未按規定時間、數額及形式提交投標保證金的;
2. 投標文件的資格審查文件部分不符合招標文件要求的;
3.投標文件未按照招標文件的要求進行制作或密封的;
4.投標文件未按規定加蓋投標人印章,報價表未蓋章的;
5.投標文件的關鍵內容字跡模糊,無法辨認的;
6. 投標文件除價格標外出現報價的;
7. 投標貨物品牌不在招標文件或補充通知建議品牌之內的;
8. 報價表中投標貨物清單、規格技術參數不符合招標文件要求的;
9. 質保承諾書中內容未達到招標文件基本要求的;
10.投標總報價超過人民幣166.58萬元的。
十一、各投標人應嚴格按照本標書中招標貨物說明及招標項目要求中的規定要求,所投產品必須確保產品規格參數符合標書要求、產品質量合格。
十二、中標人在簽訂合同前必須向招標人交納履約保證金,金額為合同價的10%,履約保證金將在中標人供貨安裝完畢并經招標人驗收合格后一個月內無息退還。
十三、投標人在本次招標中所承諾實施的售后服務、付款等其它優惠條件,可在投標文件中一并申明。
十四、報價中含貨物運輸、上樓、安裝、調試、稅金、檢測、售后服務等所有相關費用。
十五、投標文件必須按照要求制作,投標文件中所使用的計量單位,除招標文件有特殊要求外,應采用國家法定計量單位。
十六、評標原則
評標委員會將根據招標文件的要求對投標文件的完整性、符合性、響應性等進行審查,并根據招標文件規定的評標辦法、評標細則進行打分,最終推薦中標候選人。
十七、評標流程:評審資格審查文件→評審商務技術標→評審價格標→推薦中標候選人。
十八、評標辦法:本次評標采用綜合評分法,評分采用百分制,分項得分保留兩位小數,總分保留兩位小數。評標委員會按照投標人綜合得分由高到低推薦三名中標候選人(第一、第二、第三中標候選人),綜合得分相同的,價格低者排名優先,商務技術分及價格分均相同的,抽簽確定排名。
評分細則如下:
(一)商務技術分(40分)
評 分 標 準(40分)
序號 評標項目 分值 評標要點及說明
1 投標人體系認證、榮譽 12 在有效期內的:(投標文件提供下列材料的復印件,原件備查)
1.投標人具有ISO9001:2000 質量管理體系認證證書 1分
2.投標人具有ISO14001:2004 環境管理體系認證證書 1分
3.投標人具有GB/T28001-2011職業健康安全管理體系認證證書 1分
4.投標人具有重合同守信用(或守合同重信用)證明 1分
5.投標人具有《燃氣燃燒器具安裝維修資質證書》 2分
6.投標人具有燃氣灶具《全國工業產品生產許可證》 2分
7.投標人具有《消毒產品生產企業衛生許可證》 2分
8.所投電熱產品具有工業和商用電熱食品加工設備《全國工業產品生產許可證》 2分
2 投標人業績 8 2014年1月1日起,以合同簽訂日為準,投標文件提供合同及業績發票底聯(發票金額不低于合同金額的50%)復印件(原件備查)。
廚房設施項目合同金額在200萬人民幣以上(含200萬人民幣)同類項目的成功案例,每例得2分,最高得8分。
3 產品檢測報告 10 提供以下投標產品具有地市級(或以上)質量監督檢驗中心的檢測報告:
1. 廠制品304板材厚度的檢驗報告(提供檢驗報告復印件,原件備查)。(1分)
2. 不銹鋼絞切肉兩用機。(1分)
3. 雙門熱風循環消毒柜。(1分)
4. 不銹鋼蒸飯箱(24盤)。(1分)
5. 不銹鋼保溫桶。(1分)
6. 不銹鋼和面機 (1分)
7. 雙吸式低噪音離心風柜。(1分)
8. 不銹鋼座地壓面機。(1分)
9. 不銹鋼五格保溫臺。(1分)
10. 不銹鋼四門冷凍冰箱。(1分)
4 項目實施方案分 4 1.提供詳細的改造安裝方案(包括安裝隊伍實力、方案的合理性)(1分)。 2.管理力量、技術人員配備情況(1分)。
3.設備明細清單及驗收方案(1分)。
4.設備使用和維護培訓方案(1分)。
評標委員會根據招標文件要求及各投標人投標文件相關內容逐項進行對比打分,每項分優、良、一般三個等級,分別得1分,0.7 分,0.4分,沒有內容不得分。
5 售后服務分 6 1.售后服務響應時間、服務范圍、應急處理方案等更優于招標文件(1分)。
2.在滿足質保期3年的基礎上,質保期每增加1年得1分,本項最高2分。
3.質保期結束后的維修費用、更換配件折扣等承諾(1分)。
4.提供專業維保人員所在單位本年度交納6個月養老保險證明的(1分)。
5.其他服務措施和優惠承諾(1分)(提供在招標文件要求范圍以外,評委認可的具體的、實在的優惠措施,0-1分酌情打分)。
(二)價格分(60分)
以所有投標人的有效最低總報價作為評標基準價,得60分。其他投標人的價格分=(評標基準價/投標報價)×60分。
十九、第一中標候選人毀標等情況的處理
若第一中標候選人毀標或在中標結果公示期間被查證確實存在影響中標結果的違法違規行為等情形,不符合中標條件的,第一中標候選人的投標保證金不予退還,并記不良記錄一次,同時,招標人可以按照評標委員會提出的中標候選人名單排序依次確定其他中標候選人為中標人,也可依法重新招標。
二十、其他注意事項
1.在投標開標期間,投標人不得向評委詢問情況,不得進行旨在影響評標結果的活動。
2.評標委員會不公布落標原因,不退還投標文件。
3.在投標、評標過程中,如有投標人聯合故意抬高報價或其他不正當行為,招標人有權中止評標。
4.授予合同
⑴中標通知
中標公示期滿并投標人對中標結果無異議,將直接向中標人簽發《中標通知書》,《中標通知書》為簽訂合同的依據。
⑵簽訂合同
招標文件、中標人的投標文件及澄清文件、中標通知書等均為簽訂合同的依據。
5.中標人因自身原因不能訂立政府采購合同的,招標人將取消其中標資格,投標保證金不予退還,同時相關主管部門將對中標人作以下處理:記入不良信譽,并按《政府采購法》有關規定,暫停其在啟東市場的政府采購投標資格。
6.中標人因自身原因不能履行政府采購合同的,招標人將取消其中標資格,履約保證金不予退還,同時相關主管部門將對中標人作以下處理:記入不良信譽,并按《政府采購法》有關規定,暫停其在啟東市場的政府采購投標資格。
第四部分 附件
附件一:啟東市教育局(學校食堂標準化提升工程)廚房設備項目清單及技術參數要求(詳見招標文件壓縮包)
附件二:投標承諾書
投 標 承 諾 書
啟東市公共資源交易所:
(投標單位全稱)授權(姓 名)(職 務)為全權代表,參加項目編號為QDGP201611001GK的啟東市教育局(學校食堂標準化提升工程)廚房設備項目招標的有關活動,并宣布同意如下:
1.我方愿意按照招標文件的全部要求進行投標,所投貨物規格、技術參數完全滿足招標文件要求。
2.我方完全理解并同意放棄對招標文件有不明及誤解的權利。
3.我方將按招標文件的規定履行合同責任和義務。
4.如果我方在投標有效期內撤回投標,投標保證金將不被貴方退還。
5.我方同意提供按照貴方可能要求的與其投標有關的一切數據或資料,理解并同意貴方的評標辦法及評分細則。
6.我方的投標文件自開標后60天內有效。
7.與本投標有關的一切往來通訊請寄:
地址: 郵編:
電話: 傳真:
投標方代表姓名: 職務:
投標單位名稱:(加蓋單位公章)
日期: 年 月 日
附件三:法定代表人授權委托書
法 定 代 表 人 授 權 委 托 書
啟東市公共資源交易所:
(單位名稱) 系中華人民共和國合法企業(單位),法定地址: 特授權 代表我公司全權辦理針對項目編號為QDGP201611001GK的啟東市教育局(學校食堂標準化提升工程)廚房設備項目的投標,并簽署全部有關文件、協議及合同。
我公司對被授權人簽名的所有文件負全部責任。
被授權人簽署的所有文件(在授權書有效期內簽署的)不因授權的撤銷而失效,本授權書的有效期自投標開始至合同履行完畢止。
被授權人無權轉委托。
被授權人(簽字或蓋章): 性別: 年齡: 職務:
身份證號碼:
通訊地址:
聯系電話:
法定代表人(簽字或蓋章):
投標單位(蓋章):
年 月 日
附件四:質保承諾書
質 保 承 諾 書
啟東市公共資源交易所:
(投標人全稱)授權(姓 名)(職 務)為全權代表,參加招標項目編號為項目編號為QDGP201611001GK的啟東市教育局(學校食堂標準化提升工程)廚房設備項目招標的有關活動,并宣布同意如下:
1. 我方同意對本項目中提供的所有貨物免費上門質保 年(金屬制品質保期內無任何生銹)。
2. 在免費質保期內,我方在接到招標人電話維修通知后將在 小時到場維修,并在 小時內負責維修完畢。如需更換貨物或送修,必須在
小時內提供備用貨物,并在 個工作日內負責維修完畢。
3.
4.與本項目有關的一切往來通訊請寄:
地址: 郵編:
電話: 傳真:
投標代表姓名: 職務:
投標人名稱(加蓋單位公章):
日期: 年 月 日
備注:可參照招標文件P3“6.質保要求”對本表進行填寫,質保服務的時間和范圍可優于招標文件要求,但不得低于招標文件,否則將被視為無效投標。
附件五:報價表
報 價 表
QDGP201611001GK
啟東市教育局(學校食堂標準化提升工程)廚房設備項目
序號 設備名稱 投標品牌、型號 規格 技術參數 單位 數量 單價(元) 小計(元)
1 不銹鋼拖把池 廠制品 600*600*600 符合招標文件要求 只 36
2 移動式單桶拖把桶 600*400*920 符合招標文件要求 套 161
3 感應式洗手池 廠制品 450*450*800 符合招標文件要求 只 89
4 感應式裝置 XS-5120 符合招標文件要求 套 89
5 更衣柜 廠制品 1200*500*1800 符合招標文件要求 張 110
6 不銹鋼雙層送餐車 廠制品 800*450*800 符合招標文件要求 臺 59
7 不銹鋼保溫桶 50L 符合招標文件要求 只 126
8 滅蠅燈 40w 符合招標文件要求 只 191
9 紫外線燈 40w 符合招標文件要求 套 47
10 中心溫度計 45*180 符合招標文件要求 只 77
11 密閉整理箱 600*400*300 符合招標文件要求 只 279
12 腳踏式加蓋廢棄物桶 240L 符合招標文件要求 只 24
13 電動干手器 250*157*470 符合招標文件要求 臺 17
14 單星盆臺(洗菜池) 廠制品 1000*760*800 符合招標文件要求 臺 16
15 單星盆臺(洗消池) 廠制品 1200*760*800 符合招標文件要求 只 10
16 不銹鋼四層平板貨架 廠制品 1200*500*1800 符合招標文件要求 只 5
17 風幕機及支架 900 符合招標文件要求 只 43
18 風幕機及支架 1200 符合招標文件要求 只 43
19 風幕機及支架 1500 符合招標文件要求 只 104
20 不銹鋼保潔柜 廠制品 1200*500*1800 符合招標文件要求 只 35
21 不銹鋼操作臺 廠制品 1800*800*800 符合招標文件要求 張 30
22 不銹鋼餐桌椅(6人座) 廠制品 1650*1380*780 符合招標文件要求 套 131
23 五格不銹鋼保溫臺 廠制品 1800*700*800 符合招標文件要求 臺 35
24 雙門熱風循環消毒柜 1310*700*1850 符合招標文件要求 臺 36
25 不銹鋼和面機 35L 符合招標文件要求 臺 1
26 不銹鋼座地壓面機 25型 符合招標文件要求 臺 1
27 不銹鋼絞切肉兩用機 JQ-1 符合招標文件要求 臺 1
28 不銹鋼蒸飯箱 廠制品 24盤 符合招標文件要求 臺 2
29 不銹鋼四門冷凍冰箱 1220*760*1950 符合招標文件要求 臺 23
30 單門留樣冰箱 318L 符合招標文件要求 只 21
31 雙吸式低噪音離心風機 18寸18500m3/H 符合招標文件要求 套 1
32 備餐間空調 3P 符合招標文件要求 只 23
合計總金額(人民幣大寫): 小寫¥
投標單位蓋章:
法人代表或授權代表(簽字或蓋章):
日期:
備注: 1.報價表須按照以上格式填寫,投標貨物品牌除廠制品外必須在建議品牌中選擇一個進行填寫,投標貨物規格、參數須完全符合招標文件要求;2.因報價表較長,投標人須在所有報價表頁上加蓋公章予以確認;3.投標時價格標文件內必須包含報價表電子表內容的U盤兩個。