所在地區(qū) | 北京 | 招標(biāo)類型 | 公告 |
請點(diǎn)擊下載 | 無 | 發(fā)布時間 | 2020-09-11 |
一、項(xiàng)目編號:HTZX-2020-049(招標(biāo)文件編號:HTZX-2020-049)
二、項(xiàng)目名稱:房山區(qū)消防救援支隊(duì)機(jī)關(guān)、良鄉(xiāng)消防救援站炊事器具購置安裝項(xiàng)目
三、中標(biāo)(成交)信息
供應(yīng)商名稱:北京鑫海銘陽商貿(mào)有限公司
供應(yīng)商地址:北京市房山區(qū)良鄉(xiāng)地區(qū)蘇莊一里19號樓1層11號
中標(biāo)(成交)金額:25.0800000(萬元)
四、主要標(biāo)的信息
序號 | 供應(yīng)商名稱 | 貨物名稱 | 貨物品牌 | 貨物型號 | 貨物數(shù)量 | 貨物單價(元) |
1 | 北京鑫海銘陽商貿(mào)有限公司 | 房山區(qū)消防救援支隊(duì)機(jī)關(guān)、良鄉(xiāng)消防救援站炊事器具購置安裝項(xiàng)目 | / | / | / | / |
五、評審專家(單一來源采購人員)名單:
唐國紅、吳愛中、閆曉峰
六、代理服務(wù)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)及金額:
本項(xiàng)目代理費(fèi)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn):參照代理服務(wù)收費(fèi)管理暫行辦法(2002)1980號文件,詳見磋商文件
本項(xiàng)目代理費(fèi)總金額:0.2000000 萬元(人民幣)
七、公告期限
自本公告發(fā)布之日起1個工作日。
八、其它補(bǔ)充事宜
無
九、凡對本次公告內(nèi)容提出詢問,請按以下方式聯(lián)系。
1.采購人信息
名 稱: 房山區(qū)消防救援支隊(duì)
地址:北京市房山區(qū)昊天大街東100米
聯(lián)系方式:郝先生 60309079
2.采購代理機(jī)構(gòu)信息
名 稱:北京泓通工程咨詢有限公司
地 址:北京市房山區(qū)青龍湖鎮(zhèn)北京溥銳達(dá)投資顧問有限公司巷內(nèi)第四院
聯(lián)系方式:杜娟 17326856846
3.項(xiàng)目聯(lián)系方式
項(xiàng)目聯(lián)系人:杜娟
電 話: 17326856846
房山區(qū)消防救援支隊(duì)機(jī)關(guān)、良鄉(xiāng)消防救援站炊事器具購置安裝項(xiàng)目 競爭性磋商文件 |
項(xiàng)目編號:HTZX-2020-049
采 購 人:房山區(qū)消防救援支隊(duì)
采購代理機(jī)構(gòu): 北京泓通工程咨詢有限公司
日 期: 二零二零年八月
目錄
TOC \o "1-3" \h \z \u HYPERlink \l "_Toc521525449" 第一章 競爭性磋商邀請書 3
HYPERlink \l "_Toc521525450" 第二章 供應(yīng)商須知資料表 7
HYPERlink \l "_Toc521525451" 第三章 供應(yīng)商須知 9
HYPERlink \l "_Toc521525452" 第四章 項(xiàng)目需求書 16
HYPERlink \l "_Toc521525453" 第五章 評審辦法及評分標(biāo)準(zhǔn) 16
HYPERlink \l "_Toc521525537" 第六章 響應(yīng)文件組成和格式 26
HYPERlink \l "_Toc521525548" 第七章 合同條款 51
第一章 競爭性磋商邀請書
項(xiàng)目概況
房山區(qū)消防救援支隊(duì)機(jī)關(guān)、良鄉(xiāng)消防救援站炊事器具購置安裝項(xiàng)目 采購項(xiàng)目的潛在供應(yīng)商應(yīng)在代理公司郵箱獲取采購文件,并于2020年9月10日9點(diǎn)30分(北京時間)前遞交響應(yīng)文件。
一、項(xiàng)目基本情況
項(xiàng)目編號:HTZX-2020-049
項(xiàng)目名稱:房山區(qū)消防救援支隊(duì)機(jī)關(guān)、良鄉(xiāng)消防救援站炊事器具購置安裝項(xiàng)目
采購方式:競爭性磋商
預(yù)算金額:25.1萬元
最高限價:25.1萬元
采購需求:本項(xiàng)目為貨物采購項(xiàng)目,供應(yīng)商需完成房山區(qū)消防救援支隊(duì)機(jī)關(guān)、良鄉(xiāng)消防救援站炊事器具購置安裝項(xiàng)目。
采購清單:
房山區(qū)消防支隊(duì)機(jī)關(guān)廚房設(shè)備 | |||||
序號 | 設(shè)備名稱 | 規(guī)格尺寸 | 技術(shù)參數(shù) | 單位 | 數(shù)量 |
1 | 燃?xì)怆p頭單尾小炒爐 | 約為1800*1200*810 | 1、采用304#厚約1.0mm不銹鋼板,面板厚約1.5m;圍邊厚約1.0mm, A3黑鐵板厚約2.0mm 2、主配件用進(jìn)口的氣閥、電子點(diǎn)火系統(tǒng)活接等; | 臺 | 1 |
2 | 燃?xì)鈫窝鄞箦佋? | 約為1200*1200*810 | 1、采用304#厚約1. 0mm不銹鋼板,面板厚約1.5mm;圍邊厚約1.0mm, A3黑鐵板厚約2.0mm | 臺 | 1 |
3 | 爐用拼板 | 約為1200*300 | 層板為304#厚約1.0mm不銹鋼板; | 臺 | 1 |
4 | 豆?jié){機(jī) | 不銹鋼機(jī)頭內(nèi)壁食品級304不銹鋼安全U型加熱智能溫控 電壓220V;功率:2. 5kw。 | 臺 | 1 | |
5 | 打蛋器 | 約為530*540*890 | 電壓:220V/110V;頻率:50HZ;功率:1500W;桶容積:不小于20L;面量:5kg/次;加厚攪拌桶,三擋高轉(zhuǎn)速,工作時不易搖晃。花蕾型攪拌器適用于拌和液體實(shí)物如奶油、打蛋等。拍型攪拌器適用于拌和碎狀、粉狀、糊狀食物如餡料等。蛇形攪拌器使用于和面及拌和粘性較大的食物。和面加水量為面粉重量的45%-50%。選用低速。 | 臺 | 1 |
6 | 四門冰箱 | 約為1230*750*1980 | 高等級工作臺,優(yōu)質(zhì)壓縮機(jī),采用優(yōu)質(zhì)零部件,智能溫控器操作系統(tǒng),全自動工作模式。全銅蒸發(fā)器產(chǎn)品制冷系統(tǒng)安全可靠。不銹鋼材質(zhì)外觀,衛(wèi)生美觀,便于打掃,一機(jī)多用能夠很好的解決廚房內(nèi)空間狹小的問題。 | 臺 | 1 |
7 | 平臺雪柜 | 約為1500*750*800 | 高等級工作臺,優(yōu)質(zhì)壓縮機(jī),采用優(yōu)質(zhì)零部件,智能溫控器操作系統(tǒng),全自動工作模式。全銅蒸發(fā)器產(chǎn)品制冷系統(tǒng)安全可靠。不銹鋼材質(zhì)外觀,衛(wèi)生美觀,便于打掃,一機(jī)多用能夠很好的解決廚房內(nèi)空間狹小的問題。 | 臺 | 1 |
8 | 保溫餐車 | 約為975*750*1750 | 220-240V;全不銹鋼材質(zhì),采用快速加熱發(fā)熱管發(fā)熱快、保溫效果好。一鍵操作,節(jié)能恒溫控制保證食物原汁原味。循壞風(fēng)扇環(huán)流設(shè)計(jì)使餐車內(nèi)溫度時刻平穩(wěn)。 | 臺 | 1 |
9 | 五格自助餐臺帶玻璃罩 | 約為1800*900*810 | 1、采用304#厚約1.0mm不銹鋼板: 2、臺面板厚約1.5MM; 3、圍邊厚約0.8M; 4、層板及底厚約1. OMM; 5、進(jìn)口發(fā)熱線.發(fā)熱絲 | 臺 | 1 |
10 | 熱水器 | 50L | 容量不小于50L的知名品牌產(chǎn)品 | 臺 | 1 |
11 | 小吃間排風(fēng)柜 | 3000風(fēng)量 | 臺 | 1 | |
12 | 排風(fēng)管 | 規(guī)格:1.0mm國標(biāo)鍍鋅鋼板 國標(biāo) 3c認(rèn)證 1.0mm厚鍍鋅鋼板造 | m2 | 5 | |
13 | 風(fēng)柜控制線 | 4*4 | 國標(biāo) 3c認(rèn)證 | m | 5 |
14 | 排風(fēng)柜槽鋼支架 | 國標(biāo)3C認(rèn)證 功率:5.5kw/380v | 套 | 1 | |
15 | 風(fēng)柜減震器 | 國標(biāo) 3C認(rèn)證 | 個 | 1 | |
良鄉(xiāng)消防中隊(duì)廚房設(shè)備 | |||||
1 | 燃?xì)怆p頭單尾小炒爐 | 約為1800*1200*810 | 1、采用304#厚約1.0mm不銹鋼板,面板厚約1.5M;圍邊厚約l.OMM, A3黑鐵板厚約2.0MM, 2、主配件用進(jìn)口的氣閥、電子點(diǎn)火系統(tǒng)活接等: 3、爐頭用節(jié)能靜音名牌: 4、爐通腳中50不銹鋼管及可調(diào)爐身高度的重力腳; | 臺 | 1 |
2 | 燃?xì)鈫窝鄞箦佋? | 約為1200*1200*810 | 1、采用304#約1. 0mm不銹鋼板,面板厚約1.5MM;圍邊厚約1. OMM, A3黑鐵板厚約2. OMM, 2、.主配件用進(jìn)口的氣閥、電子點(diǎn)火系統(tǒng)活接等: 3、爐頭用節(jié)能靜音名牌: 4、爐通腳中50不銹鋼管及可調(diào)爐身高度的重力腳; | 臺 | 1 |
3 | 爐用拼板 | 約為1200*300 | 層板為304#約1. 0mm不銹鋼板; | 臺 | 1 |
4 | 五格自助餐臺 | 約為1800*900*810 | 1、采用304#約1.0mm不銹鋼板: 2、臺面板厚約1.5MM; 3、圍邊厚約0.8M; 4、 層板及底厚約1. OMM; 5、進(jìn)口發(fā)熱線.發(fā)熱絲 | 臺 | 1 |
5 | 三層六盤烤箱 | 約為1230*800*1240 | 進(jìn)口電熱絲數(shù)字控制觸屏面板精準(zhǔn)控溫電壓: 380v功率: 13kw | 臺 | 1 |
6 | 打蛋器 | 約為530*540*890 | 電壓:220V/110V;頻率:50HZ;功率:1500W;桶容積不小于20L;面量:5kg/次;加厚攪拌桶,三擋高轉(zhuǎn)速,工作時不易搖晃。花蕾型攪拌器適用于拌和液體實(shí)物如奶油、打蛋等。拍型攪拌器適用于拌和碎狀、粉狀、糊狀食物如餡料等。蛇形攪拌器使用于和面及拌和粘性較大的食物。和面加水量為面粉重量的45%-50%。選用低速。 | 臺 | 1 |
房山區(qū)消防支隊(duì)機(jī)關(guān)廚房排風(fēng)、油煙凈化器報(bào)價單 | |||||
1 | 煙罩 | 約為6000*1450*600 | 規(guī)格尺寸:約為6000*1450*600 | 組 | 1 |
2 | 煙罩裝飾板 | 約為9000*2000 | 采用304#約1.0mm不銹鋼板,面板厚約1.5MM;圍邊厚約1.0MM | m | 18 |
3 | 排風(fēng)柜 | 風(fēng)量:20000M3/H | 參數(shù):風(fēng)量: 20000M3/H ;功率:5.5kw/380v | 臺 | 1 |
4 | 排風(fēng)柜槽鋼支架 | 功率:5.5kw/380v | 國標(biāo) 3C認(rèn)證 | 套 | 1 |
5 | 風(fēng)柜減震器 | 國標(biāo) 3C認(rèn)證 | 個 | 4 | |
6 | 風(fēng)柜纖維帆布軟接口 | 國標(biāo) 3C認(rèn)證 | 套 | 2 | |
7 | 排風(fēng)管 | 規(guī)格:1.0mm國標(biāo)鍍鋅鋼板 國標(biāo) 3c認(rèn)證 | m2 | 25 | |
8 | 豎井排風(fēng)管 | 規(guī)格:1.0mm國標(biāo)鍍鋅鋼板 國標(biāo) 3c認(rèn)證 | m2 | 61 | |
9 | 防火閥 | 約為600*600 | 個 | 2 | |
10 | 控制箱 | 7kw | 臺 | 1 | |
11 | 風(fēng)柜控制線 | 4*4 | 國標(biāo) 3c認(rèn)證 | m | 60 |
12 | 油煙凈化器(北京新標(biāo)準(zhǔn)) | 風(fēng)量:20000M3/H | 參數(shù):風(fēng)量: 20000M 3/H ;功率:0.6kw/220v | 臺 | 1 |
13 | 凈化器控制線 | 3*2.5 | 國標(biāo) 3c認(rèn)證 | m | 60 |
良鄉(xiāng)消防中隊(duì)廚房排風(fēng)、油煙凈化器報(bào)價單 | |||||
1 | 煙罩 | 約為6000*1450*600 | 詳細(xì)參數(shù):采用304#約1.0mm不銹鋼板,面板厚約1.5MM;圍邊厚約1.0MM | 組 | 1 |
2 | 煙罩裝飾板 | 約為9000*1000 | 采用304#1.0mm不銹鋼板,面板厚1.5MM;圍邊厚1.0MM | m | 9 |
3 | 排風(fēng)柜 | 風(fēng)量:20000M3/H | 參數(shù):風(fēng)量: 20000M3/H ;功率:5.5kw/380v | 臺 | 1 |
4 | 排風(fēng)柜槽鋼支架 | 功率:5.5kw/380v | 國標(biāo) 3C認(rèn)證 | 套 | 1 |
5 | 風(fēng)柜減震器 | 國標(biāo) 3C認(rèn)證 | 個 | 4 | |
6 | 風(fēng)柜纖維帆布軟接口 | 國標(biāo) 3C認(rèn)證 | 套 | 2 | |
7 | 排風(fēng)管 | 1.0mm厚鍍鋅鋼板造 | 規(guī)格:1.0mm國標(biāo)鍍鋅鋼板 國標(biāo) 3c認(rèn)證 | m2 | 25 |
8 | 豎井排風(fēng)管 | 1.0mm厚鍍鋅鋼板造 | 規(guī)格:1.0mm國標(biāo)鍍鋅鋼板 國標(biāo) 3c認(rèn)證 | m2 | 40 |
9 | 防火閥 | 約為600*600 | 個 | 2 | |
10 | 控制箱 | 7kw | 臺 | 1 | |
11 | 風(fēng)柜控制線 | 4*4 | 國標(biāo) 3c認(rèn)證 | m | 60 |
12 | 油煙凈化器(北京新標(biāo)準(zhǔn)) | 風(fēng)量:20000M3/H | 參數(shù):風(fēng)量: 20000M 3/H ; 功率:0.6kw/220v | 臺 | 1 |
13 | 凈化器控制線 | 3*2.5 | 國標(biāo) 3c認(rèn)證 | m | 60 |
合同履行期限:實(shí)際工作進(jìn)度需滿足采購人的具體時間安排.
本項(xiàng)目不接受聯(lián)合體。
二、申請人的資格要求:
1.滿足《中華人民共和國政府采購法》第二十二條規(guī)定;
(1)具有獨(dú)立承擔(dān)民事責(zé)任的能力;
(2)具有良好的商業(yè)信譽(yù)和健全的財(cái)務(wù)會計(jì)制度;
(3)具有履行合同所必需的設(shè)備和專業(yè)技術(shù)能力;
(4)有依法繳納稅收和社會保障資金的良好記錄;
(5)參加政府采購活動前三年內(nèi),在經(jīng)營活動中沒有重大違法記錄;
(6)法律、行政法規(guī)規(guī)定的其他條件。
2.落實(shí)政府采購政策需滿足的資格要求:
(1)本項(xiàng)目為專門面向小微企業(yè)采購的項(xiàng)目
(2)落實(shí)政策包括《工業(yè)和信息化部、國家統(tǒng)計(jì)局、國家發(fā)展和改革委員會、財(cái)政部關(guān)于印發(fā)中小企業(yè)劃型標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定的通知》(工信部聯(lián)企業(yè)[2011]300 號)、《關(guān)于政府采購支持監(jiān)獄企業(yè)發(fā)展有關(guān)問題的通知》(財(cái)庫 [2014]68 號)、《財(cái)政部民政部中國殘疾人聯(lián)合會關(guān)子促進(jìn)殘疾人就業(yè)政府采購政策的通知》?(財(cái)庫【2017】141 號)、《關(guān)于進(jìn)一步明確責(zé)任加強(qiáng)新型冠狀病毒感染的肺炎預(yù)防控制工作的通知》、《北京市財(cái)政局關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)財(cái)政部<關(guān)于疫情防控采購便利化的通知>》、《關(guān)于新型冠狀病毒感染肺炎疫情防控期間加大政府采購支持中小微型企業(yè)力度的通知》(京財(cái)采購[2020]195號)、《關(guān)于我區(qū)新型冠狀病毒感染肺炎疫情防控期間加大政府采購支持中小微型企業(yè)力度的通知》(房財(cái)采購[2020]15號)文件)
3.本項(xiàng)目的特定資格要求:
(1)根據(jù)“關(guān)于在政府采購活動中查詢及使用信用記錄有關(guān)問題的通知”(財(cái)庫[2016]125號)文件要求,供應(yīng)商不得被“信用中國”、“中國政府采購網(wǎng)”網(wǎng)站列入失信被執(zhí)行人、重大稅收違法案件當(dāng)事人名單、政府采購嚴(yán)重違法失信行為記錄名單;
(2)單位負(fù)責(zé)人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同單位,不得同時參加本項(xiàng)目的投標(biāo)。
(3)供應(yīng)商不得處于投標(biāo)資格被取消、被責(zé)令停業(yè)或財(cái)產(chǎn)被接管、凍結(jié)或破產(chǎn)狀態(tài),且近三年內(nèi)未出現(xiàn)過騙取中標(biāo)、嚴(yán)重違約、餐飲服務(wù)安全等問題。(如項(xiàng)目接受聯(lián)合體投標(biāo),對聯(lián)合體應(yīng)提出相關(guān)資格要求;如屬于特定行業(yè)項(xiàng)目,供應(yīng)商應(yīng)當(dāng)具備特定行業(yè)法定準(zhǔn)入要求。
(4)本項(xiàng)目不接受聯(lián)合體投標(biāo)。
三、獲取采購文件
時間:2020年8月31日至2020年9月7日,每天上午9:00至11:00,下午14:00至16:00(北京時間,法定節(jié)假日除外 )
地點(diǎn):招標(biāo)代理公司郵箱。
方式:
(1)按照北京市市委市政府關(guān)于新型冠狀病毒感染的肺炎疫情防控工作部署和市相關(guān)部門工作要求,為做好疫情防控工作,參加本項(xiàng)目采購活動的各供應(yīng)商須將合格報(bào)名領(lǐng)取磋商文件提供資料按本公告要求加蓋物理印章后,掃描生成一個整體PDF格式文檔,發(fā)送至指定電子郵箱:hongtong_dailibu@126.com(郵件主題注明單位名稱,所投項(xiàng)目名稱,每標(biāo)段資料單獨(dú)掃描添加到郵箱附件,聯(lián)系人,聯(lián)系電話),郵件發(fā)送后電話告知工作人員(17326856846),通過審核后,供應(yīng)商可辦理交費(fèi)手續(xù),同期將符合要求的紙版登記資料和領(lǐng)取登記簽到表郵寄至指定地點(diǎn),并將電匯和郵寄憑證截屏發(fā)送指定郵箱,工作人員將招標(biāo)文件電子版發(fā)送至供應(yīng)商指定郵箱。供應(yīng)商須在公告有效期內(nèi)完成上述工作,超出有效期的,將不予辦理登記手續(xù)。
(3)凡購買磋商文件的供應(yīng)商,須將以下材料加蓋單位公章的PDF格式發(fā)送到采購代理機(jī)構(gòu)郵箱查驗(yàn)合格后,方可查閱、購買本項(xiàng)目的招標(biāo)文件。
①企業(yè)營業(yè)執(zhí)照副本(復(fù)印件加蓋公章);
②法定代表證明或法定代表人授權(quán)委托書(法人需要簽字或蓋章)、法定代表人身份證及被授權(quán)人身份證;
售價:500元/份(本公告包含的招標(biāo)文件總和,售后不退)。
四、響應(yīng)文件提交
截止時間:2020年9月10日9點(diǎn)30分(北京時間)
地點(diǎn):北京泓通工程咨詢有限公司二層會議室(北京市房山區(qū)青龍湖鎮(zhèn)北劉莊工業(yè)園紅色別墅第四院二層會議室(北京溥銳達(dá)投資公司巷內(nèi)第四院))。
五、開啟(競爭性磋商方式必須填寫)
截止時間:2020年9月10日9點(diǎn)30分(北京時間)
地點(diǎn):北京泓通工程咨詢有限公司二層會議室(北京市房山區(qū)青龍湖鎮(zhèn)北劉莊工業(yè)園紅色別墅第四院二層會議室(北京溥銳達(dá)投資公司巷內(nèi)第四院))。
六、公告期限
自本公告發(fā)布之日起3個工作日。
七、其他補(bǔ)充事宜
(1)項(xiàng)目資金來源:財(cái)政資金
(2)評審辦法:綜合評估法
八、凡對本次采購提出詢問,請按以下方式聯(lián)系。
1.采購人信息
名 稱: 房山區(qū)消防救援支隊(duì)
地 址: 北京市房山區(qū)昊天大街東100米
聯(lián)系方式: 010-60309079
2.采購代理機(jī)構(gòu)信息
名 稱: 北京泓通工程咨詢有限公司
地 址:北京市房山區(qū)青龍湖鎮(zhèn)北劉莊工業(yè)園紅色別墅第四院
聯(lián)系方式: 17326856846
3.項(xiàng)目聯(lián)系方式
項(xiàng)目聯(lián)系人:杜娟
電 話: 17326856846
第二章 供應(yīng)商須知資料表
本表關(guān)于本項(xiàng)目的具體資料是對競爭性磋商須知的具體補(bǔ)充和修改,如有矛盾,應(yīng)以本表為準(zhǔn)。
序號 | 內(nèi) 容 |
1 | 采購人:房山區(qū)消防救援支隊(duì) 地址:北京市房山區(qū)昊天大街東100米 采購人聯(lián)系方式:010-60309079 |
2 | 采購代理機(jī)構(gòu): 北京泓通工程咨詢有限公司 地址:北京市房山區(qū)青龍湖鎮(zhèn)北劉莊工業(yè)園區(qū)紅色別墅4幢 郵編:102447 電話:010-61377928 |
3 | 是否接受聯(lián)合體磋商:否 |
4 | 澄清截止日期:響應(yīng)文件遞交截止日期前5日 |
5 | 語言:中文 |
6 | 響應(yīng)文件數(shù)量:正本1份,副本2份,電子版1份 (電子文件內(nèi)容與紙質(zhì)版正本一致,存儲載體為U盤) 電子文件規(guī)定格式為: (1)??文本文件采用DOC、RTF、TXT、PDF格式; (2)??圖像文件采用JPEG、TIFF格式; (3)??影像文件采用MPEG、AVI格式; 聲音文件采用WAV、MP3格式。 |
7 | 本項(xiàng)目不得轉(zhuǎn)包和分包。 |
8 | 報(bào)價幣種:人民幣 |
9 | 磋商保證金:響應(yīng)保證金形式: 電匯或現(xiàn)金 響應(yīng)保證金的金額: 叁仟元整 響應(yīng)保證金銀行賬號: 帳戶名稱:北京泓通工程咨詢有限公司 賬號:1001000103000037943 開戶行:北京農(nóng)村商業(yè)銀行股份有限公司房山支行 聯(lián)系人:杜工 電話:010-61377928 響應(yīng)保證金遞交截止時間:2020年9月10日9:30 前(以采購代理機(jī)構(gòu)實(shí)際到賬為準(zhǔn))。 注:供應(yīng)商應(yīng)在響應(yīng)保證金遞交截止時間前將響應(yīng)保證金從供應(yīng)商 基本賬戶一次性匯入上述賬戶(以銀行進(jìn)賬單為準(zhǔn))。響應(yīng)文件遞交截止時間之后遞交的響應(yīng)保證金將被拒絕。 |
10 | 響應(yīng)文件有效期: 90日歷日 |
11 | 響應(yīng)文件遞交截止暨磋商時間:2020年9月10日9:30(北京時間)。 磋商次序:按遞交響應(yīng)文件次序,供應(yīng)商在收到磋商小組電話或傳真等磋商通知后,應(yīng)在指定的時間內(nèi)到達(dá)磋商地點(diǎn)。 磋商地點(diǎn):北京泓通工程咨詢有限公司二層會議室(北京市房山區(qū)青龍湖鎮(zhèn)北劉莊工業(yè)園區(qū)紅色別墅4幢,北京溥銳達(dá)投資公司院內(nèi)第四家) 磋商內(nèi)容:磋商小組針對供應(yīng)商響應(yīng)文件的商務(wù)、技術(shù)等內(nèi)容進(jìn)行磋商。 |
12 | 根據(jù)《政府采購促進(jìn)中小企業(yè)發(fā)展暫行辦法》(財(cái)庫【2011】181 號)、《財(cái)政部關(guān)于開展政府采購信用擔(dān)保試點(diǎn)工作方案》(財(cái)庫【2011】124 號)、 《財(cái)政部、司法部關(guān)于政府采購支持監(jiān)獄企業(yè)發(fā)展有關(guān)問題的通知》(財(cái)庫【2014】68 號)、《三部門聯(lián)合發(fā)布關(guān)于促進(jìn)殘疾人就業(yè)政府采購政策的通知》(財(cái)庫【2017】141 號)、《關(guān)于我區(qū)新型冠狀病毒感染肺炎疫情防控期間加大政府采購支持中小微企業(yè)力度的通知》(房財(cái)采購[2020]15號)文件的規(guī)定,對滿足價格扣除條件且在響應(yīng)文件中提交了對應(yīng)聲明函或證明文件,并滿足相關(guān)規(guī)定的供應(yīng)商,其供應(yīng)商的報(bào)價扣除10%后參與評審。(如適用) |
采購代理機(jī)構(gòu)參照原計(jì)價格[2002]1980號文、發(fā)改辦價格[2003]857號文及發(fā)改價格[2011]534號文有關(guān)規(guī)定向中標(biāo)人收取成交服務(wù)費(fèi)用及本項(xiàng)目采購過程中產(chǎn)生的招標(biāo)費(fèi)用。此項(xiàng)費(fèi)用不單獨(dú)開列而應(yīng)綜合考慮計(jì)入投標(biāo)價。成交人在領(lǐng)取成交通知書時由成交人一次性向采購代理機(jī)構(gòu)繳付成交服務(wù)費(fèi)。 | |
注:磋商時,授權(quán)代表需遞交法定代表人授權(quán)委托書原件及被授權(quán)人身份證原件及復(fù)印件1份(加蓋公章)。 |
第三章 供應(yīng)商須知
一、說明
1. 采購人、采購代理機(jī)構(gòu)及資金來源
1.1 采購人:指依法進(jìn)行本次政府采購招標(biāo)活動中的國家機(jī)關(guān)、事業(yè)單位、團(tuán)體組織。
1.2 采購代理機(jī)構(gòu):受采購人委托,組織本競爭性磋商活動的采購代理機(jī)構(gòu)。本項(xiàng)目的采購代理機(jī)構(gòu)為北京泓通工程咨詢有限公司。
2. 合格的供應(yīng)商
“合格的供應(yīng)商”系指收到磋商邀請、購買了《競爭性磋商文件》并向采購人遞交《應(yīng)答文件》的供應(yīng)商。
2.1 供應(yīng)商資格要求:
2.1.1 滿足《政府采購法》第二十二條要求:
(1)具有獨(dú)立承擔(dān)民事責(zé)任的能力;
(2)具有良好的商業(yè)信譽(yù)和健全的財(cái)務(wù)會計(jì)制度;
(3)具有履行合同所必需的設(shè)備和專業(yè)技術(shù)能力;
(4)有依法繳納稅收和社會保障資金的良好記錄;
(5)參加政府采購活動前三年內(nèi),在經(jīng)營活動中沒有重大違法記錄;
(6)法律、行政法規(guī)規(guī)定的其他條件。
2.1.2 本項(xiàng)目將執(zhí)行在政府采購活動中查詢及使用信用記錄的規(guī)定,具體要求為:報(bào)價人必須為未被列入信用中國網(wǎng)站( www.creditchina.gov.cn)、中國政府采購網(wǎng)( www.ccgp.gov.cn)渠道信用記錄失信被執(zhí)行人、重大稅收違法案件當(dāng)事人名單、政府采購嚴(yán)重違法失信行為記錄名單,否則不得參與政府采購活動。
2.1.3 本項(xiàng)目不接受聯(lián)合體磋商
2.2 如供應(yīng)商須知資料表中允許聯(lián)合體磋商,對聯(lián)合體規(guī)定如下:(本項(xiàng)目不適用)
2.3 凡受托為本次競爭性磋商進(jìn)行設(shè)計(jì)、編制規(guī)范和其他文件的咨詢公司,及相關(guān)聯(lián)的附屬機(jī)構(gòu),不得參與報(bào)價。
2.4凡在法律或財(cái)務(wù)上不能獨(dú)立合法經(jīng)營,或在法律或財(cái)務(wù)上不能獨(dú)立于本項(xiàng)目磋商采購單位的任何機(jī)構(gòu),不得參加報(bào)價。
2.5供應(yīng)商在項(xiàng)目采購過程中不得向采購人和采購代理機(jī)構(gòu)提供、給予任何有價值的物品,一經(jīng)發(fā)現(xiàn),其供應(yīng)商資格將被取消。
2.6采購人和采購代理機(jī)構(gòu)在任何時候發(fā)現(xiàn)供應(yīng)商以他人名義報(bào)價、相互串通報(bào)價,供應(yīng)商遞交的響應(yīng)文件中遞交虛假資料或失實(shí)資料的,或者以其他方式弄虛作假的,其報(bào)價將被拒絕,并視情況依法追究責(zé)任。
3. 報(bào)價費(fèi)用
3.1 供應(yīng)商應(yīng)承擔(dān)所有與編寫和遞交響應(yīng)文件有關(guān)的費(fèi)用,不論磋商結(jié)果如何,“供應(yīng)商須知資料表”中所述的采購代理機(jī)構(gòu)和采購人均無義務(wù)和責(zé)任承擔(dān)這些費(fèi)用。
3.2 采購人不給予供應(yīng)商任何補(bǔ)償。
二、競爭性磋商文件
4. 競爭性磋商文件構(gòu)成
4.1 要求提供的系統(tǒng)服務(wù)、磋商過程在競爭性磋商文件中均有說明。
競爭性磋商文件共七章,內(nèi)容如下:
第一章 競爭性磋商邀請書
第二章 供應(yīng)商須知資料表
第三章 供應(yīng)商須知
第四章 項(xiàng)目需求書
第五章 評審辦法及評分標(biāo)準(zhǔn)
第六章 響應(yīng)文件組成和格式
第七章 合同條款
4.2 供應(yīng)商應(yīng)認(rèn)真閱讀競爭性磋商文件中所有的事項(xiàng)、格式、條款和規(guī)范等。
5. 競爭性磋商文件的澄清
5.1 任何要求對競爭性磋商文件進(jìn)行澄清的供應(yīng)商,均應(yīng)以書面形式通知采購代理機(jī)構(gòu)或采購人,采購代理機(jī)構(gòu)對其在資料表中所述遞交響應(yīng)文件截止期以前收到的對競爭性磋商文件的澄清要求將以書面形式予以答復(fù),同時將書面答復(fù)通知所有購買競爭性磋商文件的供應(yīng)商(答復(fù)中不注明問題的來源)。
6. 對競爭性磋商文件的修改
6.1 在響應(yīng)文件遞交截止日期前的任何時候,無論出于何種原因,采購代理機(jī)構(gòu)可主動地或在解答供應(yīng)商提出的澄清問題時對競爭性磋商文件進(jìn)行修改。
6.2 競爭性磋商文件的修改將以書面形式通知所有購買競爭性磋商文件的供應(yīng)商,并對其具有約束力。供應(yīng)商在收到上述通知后,應(yīng)立即向采購代理機(jī)構(gòu)回函確認(rèn)回復(fù)。
三、響應(yīng)文件的編制
7. 語言
7.1 供應(yīng)商遞交的響應(yīng)文件以及供應(yīng)商與采購代理機(jī)構(gòu)和采購人就有關(guān)競爭性磋商的所有來往函電均應(yīng)使用“供應(yīng)商須知前附表”中規(guī)定的語言書寫。供應(yīng)商遞交的證明文件和印制的資料可以用另一種語言,但應(yīng)附有“供應(yīng)商須知前附表”中規(guī)定語言的翻譯本,在解釋時以翻譯本為準(zhǔn)。
8. 響應(yīng)文件構(gòu)成
8.1 供應(yīng)商編寫的響應(yīng)文件應(yīng)包括下列部分:
8.1.1磋商首次響應(yīng)書
8.1.2首次響應(yīng)一覽表
8.1.3分項(xiàng)報(bào)價表
8.1.4貨物說明一覽表
8.1.5技術(shù)參數(shù)偏離表
8.1.6商務(wù)條款偏離表
8.1.7資格證明文件
8.1.8業(yè)績證明文件
8.1.9設(shè)備供貨計(jì)劃等技術(shù)說明
8.1.10報(bào)價人企業(yè)類型聲明函
8.1.11磋商文件要求的和供應(yīng)商認(rèn)為必要的其他文件
8.2 響應(yīng)文件數(shù)量:正本1份,副本2份,電子版1份(U盤)
8.2.1響應(yīng)文件正本、副本和電子版的內(nèi)容應(yīng)一致,如果正本與副本不符,以正本為準(zhǔn)。響應(yīng)文件應(yīng)由供應(yīng)商的法定代表人或經(jīng)正式授權(quán)并對供應(yīng)商有約束力的代表在響應(yīng)文件上簽字。被授權(quán)代表需將以書面形式出具的“法定代表人授權(quán)書(原件)”附在響應(yīng)文件中。任何行間插字、涂改和增刪,必須由響應(yīng)文件簽字人用姓或首字母在旁邊簽字才有效。副本可以采用正本的復(fù)印件。
8.2.2 每本響應(yīng)文件的內(nèi)容應(yīng)裝訂成冊,一律采用膠裝方式裝訂并附有相關(guān)頁碼。
8.2.3所有響應(yīng)文件必須裝入密封的信封,并在封口上加蓋供應(yīng)商的公章和法定代表人名章。響應(yīng)文件的正本、副本和電子版應(yīng)分別封裝,并在每一信封或包裝的封面上寫明:
正本或副本或電子版;
項(xiàng)目單位名稱;
磋商時間;
項(xiàng)目編號;
項(xiàng)目名稱;
供應(yīng)商名稱及地址。
9. 報(bào)價
9.1??供應(yīng)商應(yīng)按競爭性磋商文件第六章響應(yīng)文件組成和格式填寫所報(bào)服務(wù)(貨物)的單價和總價,報(bào)價如果出現(xiàn)單價與總價不符的,以單價為準(zhǔn)。競爭性磋商文件對每種服務(wù)(貨物)只允許有一個報(bào)價,采購代理機(jī)構(gòu)不接受有任何選擇的報(bào)價。
9.2??報(bào)價表中的所報(bào)總價應(yīng)已包括供應(yīng)商若最終成交,應(yīng)繳納的與所報(bào)貨物和服務(wù)相關(guān)的所有稅費(fèi)。
9.3??報(bào)價總價包括供應(yīng)商為完成本項(xiàng)目所發(fā)生的一切費(fèi)用。供應(yīng)商估算錯誤或漏項(xiàng)的風(fēng)險均由供應(yīng)商承擔(dān)。
9.4??供應(yīng)商按上述9.1要求填寫報(bào)價,但不限制采購人以其它方式簽訂合同的權(quán)力。
9.5??供應(yīng)商應(yīng)對競爭性磋商文件技術(shù)需求書中的所有項(xiàng)目進(jìn)行應(yīng)答和報(bào)價,不得分拆只選擇部分項(xiàng)目報(bào)價;供應(yīng)商未經(jīng)采購人同意不得將本項(xiàng)目分包或轉(zhuǎn)包。
10. 報(bào)價幣種
10.1 響應(yīng)文件、報(bào)價表中的報(bào)價一律用人民幣填報(bào)。
11. 磋商保證金(詳見前附表)
11.1 供應(yīng)商應(yīng)當(dāng)提供《供應(yīng)商須知資料表》中所規(guī)定數(shù)額的磋商保證金,并作為其磋商的一部分。
11.2 磋商保證金是為了保護(hù)采購人免遭因供應(yīng)商的行為蒙受損失而要求的。發(fā)生下列情形之一,磋商保證金將不予退還:
(1)在磋商會議之后到報(bào)價有效期滿前,供應(yīng)商擅自撤銷報(bào)價的;
(2)成交供應(yīng)商不按本須知的規(guī)定與采購人簽訂合同的;
(3)成交供應(yīng)商不按本須知的規(guī)定提交履約保證金的;
(4)成交供應(yīng)商擅自放棄中標(biāo)的;
(5)成交供應(yīng)商未按競爭性磋商文件規(guī)定按時足額繳納中標(biāo)服務(wù)費(fèi)的;
(6)供應(yīng)商被視為串通報(bào)價的;
(7)供應(yīng)商提供虛假或失實(shí)材料的;
(8)法律、法規(guī)和磋商文件規(guī)定的其他不予退還情形。
11.3 磋商保證金采用下列形式提交:電匯或現(xiàn)金。
11.4凡是沒有交納磋商保證金的,或交納的磋商保證金不符合本須知第 11.1 條、第 11.3 條的規(guī)定的,屬于無效報(bào)價。
11.5成交供應(yīng)商的保證金,在成交供應(yīng)商與采購人簽訂合同之日起 5 個工作日內(nèi)辦理退還:成交供應(yīng)商須持《政府采購合同》原件,到采購代理機(jī)構(gòu)的業(yè)務(wù)部門辦理。
11.6未成交供應(yīng)商的保證金,在成交通知書發(fā)出后 5 個工作日內(nèi)辦理退還:以電匯形式遞交保證金的,采購代理機(jī)構(gòu)將按照供應(yīng)商在響應(yīng)文件中提供的匯款信息辦理匯款。
12. 響應(yīng)文件有效期
12.1 響應(yīng)文件有效期應(yīng)自本須知規(guī)定的響應(yīng)文件遞交截至日起,并在“供應(yīng)商須知資料表”中所述時期內(nèi)保持有效。響應(yīng)文件有效期不足的將被予以拒絕。
四、響應(yīng)文件的遞交
13. 響應(yīng)文件遞交截止期
13.1 供應(yīng)商應(yīng)于“供應(yīng)商須知資料表”中規(guī)定的截止日期和時間前將響應(yīng)文件遞交至“供應(yīng)商須知資料表”中指明的地址。
五、磋商
14. 磋商工作
14.1 項(xiàng)目磋商小組參照中華人民共和國政府采購法相關(guān)規(guī)定組成。
14.2 磋商小組將與進(jìn)入磋商的供應(yīng)商依照遞交響應(yīng)文件次序分別進(jìn)行一對一磋商,供應(yīng)商的磋商代表應(yīng)按照磋商小組通知的時間和地點(diǎn)參加磋商,為加快磋商進(jìn)程,要求參加磋商的供應(yīng)商代表已獲得充分授權(quán)。參加磋商的供應(yīng)商為法定代表人或其授權(quán)代表須隨身攜帶本人身份證明原件。
14.3 磋商小組可要求供應(yīng)商就磋商中的具體問題作出書面回答或承諾,供應(yīng)商遞交的書面回答或承諾應(yīng)由法人授權(quán)代表的簽字或蓋章,并將作為其響應(yīng)文件的一部分。磋商次數(shù)及每個供應(yīng)商的磋商時間將由磋商小組根據(jù)具體磋商情況確定。在磋商中,在每一輪磋商結(jié)束后,磋商小組可以對競爭性磋商文件進(jìn)行調(diào)整,任何調(diào)整的部分磋商小組將會在下一輪磋商前及供應(yīng)商遞交最終承諾報(bào)價前,以書面方式告知每個參加磋商的供應(yīng)商,該調(diào)整構(gòu)成競爭性磋商文件的一部分。
14.4 磋商評審原則
14.4.1 經(jīng)磋商確定最終采購需求和提交最后報(bào)價的供應(yīng)商后,由磋商小組采用綜合評分法對提交最后報(bào)價的供應(yīng)商的響應(yīng)文件和最后報(bào)價進(jìn)行綜合評審。
14.4.2 上述確認(rèn)將考慮供應(yīng)商的財(cái)務(wù)、業(yè)績、對競爭性磋商文件需求的理解、提供技術(shù)和服務(wù)能力,并基于供應(yīng)商提供的資格審查的聲明文件以及采購人認(rèn)為必要的和合適的其他文件資料。
14.4.3 如果供應(yīng)商被確定為無能力履行合同,其響應(yīng)文件將被拒絕。
14.4.4 采購人將保留對磋商資格文件和采購人認(rèn)為必要的其他文件資料真實(shí)性的確認(rèn),并有權(quán)取消其磋商資格。
14.4.5 供應(yīng)商在響應(yīng)文件中必須對貨物技術(shù)參數(shù)及服務(wù)要求作出完全性、真實(shí)性的響應(yīng),否則其響應(yīng)文件將被拒絕。
14.4.6 供應(yīng)商必須有能力保證項(xiàng)目計(jì)劃的實(shí)施,否則其響應(yīng)文件將被拒絕。
15. 最終報(bào)價
15.1 在磋商小組磋商結(jié)束后,根據(jù)供應(yīng)商的報(bào)價及磋商情況要求所有參加磋商的供應(yīng)商在規(guī)定時間內(nèi)同時遞交最終的報(bào)價。磋商小組有權(quán)根據(jù)磋商情況決定磋商的次數(shù)。
六、成交
16.成交候選供應(yīng)商的確定原則及標(biāo)準(zhǔn)
除本須知第 18 條規(guī)定外,被確定實(shí)質(zhì)上響應(yīng)競爭性磋商文件的供應(yīng)商且滿足下列條件者為成交候選供應(yīng)商:用綜合評分法,磋商結(jié)果按評審后得分由高到低順序排列。得分相同的,按最終報(bào)價由低到高順序排列。得分且磋商報(bào)價相同的,按技術(shù)服務(wù)指標(biāo)優(yōu)劣順序排列,得分最高的供應(yīng)商為排名第一的成交候選供應(yīng)商。
17.確定成交供應(yīng)商
17.1磋商小組將根據(jù)評標(biāo)辦法推薦磋商候選供應(yīng)商名單。
17.2采購代理機(jī)構(gòu)在磋商結(jié)束后 2 個工作日內(nèi)將評標(biāo)報(bào)告送采購人,采購人在收到評標(biāo)報(bào)告之日起 5 個工作日內(nèi),按照評標(biāo)報(bào)告中推薦的成交候選供應(yīng)商順序確定成交供應(yīng)商。
17.3成交供應(yīng)商因不可抗力或者自身原因不能履行政府采購合同的,采購人可以與排位在成交供應(yīng)商之后的第一位的成交候選供應(yīng)商簽訂政府采購合同,以此類推。也可以重新磋商。
18.接受和拒絕任何或所有報(bào)價的權(quán)利
18.1為維護(hù)國家和社會公共利益,或出現(xiàn)不可抗力的情形,采購人將根據(jù)國家有關(guān)法律法規(guī),在授標(biāo)之前保留接受或拒絕供應(yīng)商中標(biāo)的權(quán)利。
19.成交通知書
19.1在報(bào)價有效期內(nèi),確定成交供應(yīng)商后,成交結(jié)果在財(cái)政部門指定的政府采購信息發(fā)布媒體上公告。在發(fā)布公告的同時,采購人或者采購代理機(jī)構(gòu)以書面形式向成交供應(yīng)商發(fā)出成交通知書。
19.2成交通知書是政府采購合同的組成部分。
20.簽訂合同
20.1成交供應(yīng)商應(yīng)當(dāng)自成交通知書發(fā)出之日起 30 日內(nèi),與采購人簽訂合同,否則按磋商后撤銷報(bào)價處理。
21. 在采購過程中,出現(xiàn)下列情形之一的,應(yīng)予廢標(biāo):
(1)??出現(xiàn)影響采購公正的違法、違規(guī)行為的。
(2)??所有供應(yīng)商的報(bào)價均超過了采購預(yù)算,采購人不能支付的。
(3)??因重大變故,采購任務(wù)取消的。
七、成交服務(wù)費(fèi)
22.1 采購代理機(jī)構(gòu)參照原計(jì)價格[2002]1980號文、發(fā)改辦價格[2003]857號文及發(fā)改價格[2011]534號文有關(guān)規(guī)定向成交人收取成交服務(wù)費(fèi)用。此項(xiàng)費(fèi)用不單獨(dú)開列而應(yīng)綜合考慮計(jì)入投標(biāo)價。
22.2成交人在領(lǐng)取成交通知書時由成交人一次性向采購代理機(jī)構(gòu)繳付成交服務(wù)費(fèi)。
第四章 項(xiàng)目需求書
(如本章內(nèi)容與競爭性磋商文件其它章節(jié)內(nèi)容有沖突,應(yīng)以本部分內(nèi)容為準(zhǔn)。)
1采購清單:
房山區(qū)消防支隊(duì)機(jī)關(guān)廚房設(shè)備 | |||||
序號 | 設(shè)備名稱 | 規(guī)格尺寸 | 技術(shù)參數(shù) | 單位 | 數(shù)量 |
1 | 燃?xì)怆p頭單尾小炒爐 | 約為1800*1200*810 | 1、采用304#厚約1.0mm不銹鋼板,面板厚約1.5m;圍邊厚約1.0mm, A3黑鐵板厚約2.0mm 2、主配件用進(jìn)口的氣閥、電子點(diǎn)火系統(tǒng)活接等; | 臺 | 1 |
2 | 燃?xì)鈫窝鄞箦佋? | 約為1200*1200*810 | 1、采用304#厚約1. 0mm不銹鋼板,面板厚約1.5mm;圍邊厚約1.0mm, A3黑鐵板厚約2.0mm | 臺 | 1 |
3 | 爐用拼板 | 約為1200*300 | 層板為304#厚約1.0mm不銹鋼板; | 臺 | 1 |
4 | 豆?jié){機(jī) | 不銹鋼機(jī)頭內(nèi)壁食品級304不銹鋼安全U型加熱智能溫控 電壓220V;功率:2. 5kw。 | 臺 | 1 | |
5 | 打蛋器 | 約為530*540*890 | 電壓:220V/110V;頻率:50HZ;功率:1500W;桶容積:不小于20L;面量:5kg/次;加厚攪拌桶,三擋高轉(zhuǎn)速,工作時不易搖晃。花蕾型攪拌器適用于拌和液體實(shí)物如奶油、打蛋等。拍型攪拌器適用于拌和碎狀、粉狀、糊狀食物如餡料等。蛇形攪拌器使用于和面及拌和粘性較大的食物。和面加水量為面粉重量的45%-50%。選用低速。 | 臺 | 1 |
6 | 四門冰箱 | 約為1230*750*1980 | 高等級工作臺,優(yōu)質(zhì)壓縮機(jī),采用優(yōu)質(zhì)零部件,智能溫控器操作系統(tǒng),全自動工作模式。全銅蒸發(fā)器產(chǎn)品制冷系統(tǒng)安全可靠。不銹鋼材質(zhì)外觀,衛(wèi)生美觀,便于打掃,一機(jī)多用能夠很好的解決廚房內(nèi)空間狹小的問題。 | 臺 | 1 |
7 | 平臺雪柜 | 約為1500*750*800 | 高等級工作臺,優(yōu)質(zhì)壓縮機(jī),采用優(yōu)質(zhì)零部件,智能溫控器操作系統(tǒng),全自動工作模式。全銅蒸發(fā)器產(chǎn)品制冷系統(tǒng)安全可靠。不銹鋼材質(zhì)外觀,衛(wèi)生美觀,便于打掃,一機(jī)多用能夠很好的解決廚房內(nèi)空間狹小的問題。 | 臺 | 1 |
8 | 保溫餐車 | 約為975*750*1750 | 220-240V;全不銹鋼材質(zhì),采用快速加熱發(fā)熱管發(fā)熱快、保溫效果好。一鍵操作,節(jié)能恒溫控制保證食物原汁原味。循壞風(fēng)扇環(huán)流設(shè)計(jì)使餐車內(nèi)溫度時刻平穩(wěn)。 | 臺 | 1 |
9 | 五格自助餐臺帶玻璃罩 | <