在2011APEC中小企業峰會上，APEC中小企業工作組主席賴杉桂在致閉幕詞時表示，亞太地區中小企業出口仍存在障礙。其中包括來自融資的、國際化的、透明度、關稅稅率等方面。

APEC中小企業工作組主席賴杉桂

以下為賴杉桂發言文字實錄：

賴杉桂：謝謝主持人，女士們、先生們，各位尊敬的朋友們，大家下午好，我非常高興能夠來這里做閉幕式的致辭。實際上我這篇講稿也有英文的版本，但是我希望用中文來作講演，這一次中小型企業的峰會讓我們意識到我們現在整個變革環境當中中小企業面臨的一些機會，尤其是在亞太地區，我想這個題目相當的的廣，我們的中小企業包括了小型企業、中型企業和微型企業。

ABAC這個工作組和我們這個工作小組跟我們這個小組叫做APEC小企業工作組合作是非常重要的事情，非常謝謝大家邀請我來參加今年的這次峰會，我報告一下中小企業重要兩個因素，一個是跟經濟的發展息息相關，第二個它是社會穩定的力量，因為它創造了很多的就業機會，也有很大批的中產階級，所以每一個經濟體都非常重視這個議題，全球的經濟環境是在改變的，怎么改變呢?

因為氣候變化，所以綠色的發展趨勢是非常明顯的。今年APEC的中小企業主題，APEC的主題有三個，第一個是綠色成長，也鼓勵綠色中小企業的發展，第二個叫做REI，就是區域經濟的整合，也就是STE，自由貿易簽署，還有一個是全球經濟力量板塊在移動，這些移動當然亞洲是一個非常重要的經濟體，在中小企業的出口的部分，就會有跟區域跟區域之間，經濟體之間跟經濟體之間的法規、制度的不一致，所以大的第三個重點就是法規的磨合，在全球環境的變動之下，我們企業在經營，它的核心競爭力也必須要去做調整。

比如說制造業，生產設備，它必須要去跟服務業的概念和功能充分結合，讓它更有附加價值。在知識力的應用方面或者知識、智慧財產權即軟實力方面應用是非常重要的點，CSR就是企業社會責任的結合，以及并購和策略聯盟都是非常重要的要素，也是這一些企業核心競爭力的改變。

全球的自由貿易的趨勢非常的明顯，從這一張圖可以看出來歐洲地區、亞洲地區或者是美洲地區，它的自由貿易協定的簽署量越來越多，藍色的文字是亞洲地區，各位可以看到這個舞臺非常熱鬧，比如說日本跟新加坡簽訂了EPA，這是FPA的一種，韓國和歐盟和美國簽訂了自由貿易協定，中國也和一些國家簽訂了CECA，中國大陸和臺灣簽署了ECFA，貿易的協議。

亞洲將來將是全球經濟成長的引擎，從2011年的經濟表現來看25%的經濟增長來自亞洲。2010年中國的部分對于全球的成長的貢獻度，全球3%的增長里面中國占到0.8%，印度占到0.2%，所以中國的貢獻，對于全球經濟的成長是相當的大，資金的流向也是一樣。

從這個表可以看出來，歐洲、美洲、英國的百分比，資金的流量，FDI直接投資的資金流量都在下降，但是按亞洲、中國、印度、香港百分比都在上升，在黃金三角里面，各位可以看出來這個貿易量，亞洲地區大概有8.2兆，美洲大概是4.76兆，歐洲是4.43兆，但是你看一下GDP，歐洲是16兆美金，但是歐洲只有14兆的規模。

所以從這個圖大家可以看出來亞洲成長未來是可以有非常大的想象空間的，我們也可以看的出來，區域經濟在整合，一個經濟體對一個經濟體，或者一個國家對一個國家在簽貿易協定，這樣的區域經濟整合，從2000年的51個到去年7月為止就有158個，這是一個多熱鬧的一個舞臺。

中小企業工作組在APEC低下扮演什么角色呢?做什么事情呢?我想第一個我們有一個叫做策略計劃，它從2009年到2012年，這個策略計劃里面有大概6個面向，包括環境面，包括創業跟管理面，包括國際化跟市場面，還有一個是創新面，還有一個是財務的融通面。還有一個如何有序經營，這都必須要繼續探討。

今年5月在美國，美國是主辦國，是APEC的主辦國，它在今年5月20日到21日召開了第18屆中小企業部長會議，部長會議的主題是如何強化中小企業的創新，以及形成一個創業型社會的議題。它包括了如何促進中小企業的出口，增加中小企業的競爭力，用新的科技來減少中小企業的經營成本，另外一個是如何來支持綠色中小企業的發展。這個綠色中小企業定義當然非常廣，不一定只跟環保有關而已。

另外我們也談到中小企業出口，這個出口部分提了九項障礙，其中第一項是剛剛上一場在探討的融資的部分，第二個是跟國際化有關，第三個跟透明度有關，第四個是運輸跟相關的成本，這個是在中小企業工作小組。另外在貿易投資委員會還有五個障礙要解決，包括海關、法規、智慧財產、跨境的電子商務問題，以及關稅、稅率的問題都要做探討，大概存在有這么幾個經濟體和經濟體之間的障礙要探討。

今年11月在泰國曼谷要召開第33屆中小企業工作小組會議，也就是為年底中小企業經濟領袖會議在夏威夷舉辦的時候有一些報告，探討的主題在這里面有談到策略的計劃、出口、危機的處理，財務危機的中小企業應對問題，在這個工作小組3、4日舉辦之前有四場研討會，包括了什么呢?